1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:33,802 --> 00:01:36,221 Ach! 4 00:05:03,011 --> 00:05:04,221 Argh! 5 00:05:59,985 --> 00:06:04,823 Ik laat je een uur alleen, en jij vernietigt mijn huis? 6 00:06:05,616 --> 00:06:08,660 En jij, jij bent geen haar beter. 7 00:06:10,996 --> 00:06:13,624 Jullie zijn allebei uitgezet! 8 00:06:16,460 --> 00:06:19,129 Ja, dit kan allemaal van jou zijn. 9 00:06:19,463 --> 00:06:21,548 Dit herenhuis met alle voorzieningen. 10 00:06:21,715 --> 00:06:25,636 Gelegen in het landelijke, exclusieve omgeving... 11 00:06:25,802 --> 00:06:28,305 ...van Pine Valley Ranch Hills Estates. 12 00:06:28,680 --> 00:06:32,017 Dit landhuis kijkt uit het rustige landschap... 13 00:06:32,184 --> 00:06:37,648 ...van de Pine Valley Ranch Hills Estates golfbaan en de begraafplaats. 14 00:06:38,315 --> 00:06:40,817 Dit is de sleutel die de deur kan openen... 15 00:06:40,984 --> 00:06:44,488 ...op jouw toekomst als persoon die in een heel groot huis woont! 16 00:06:44,655 --> 00:06:47,324 En het zou allemaal van jou kunnen zijn als jij de winnaar bent... 17 00:06:47,491 --> 00:06:49,326 ...van De Fantastische Superrace. 18 00:06:49,535 --> 00:06:53,747 J.W. Globwobbler's nieuwste televisiespektakel. 19 00:06:54,331 --> 00:06:57,042 Om aan deze wedstrijd deel te nemen, deelnemers moeten aanleveren... 20 00:06:57,209 --> 00:06:59,837 ...hun eigen terreinwagens, en kom naar beneden... 21 00:07:00,003 --> 00:07:02,214 ...naar Globwobbler Studios in het prachtige Hollywood, VS! 22 00:07:03,882 --> 00:07:07,719 Er blijft slechts één plekje over. Kom vandaag nog binnen! 23 00:07:39,293 --> 00:07:43,172 Het zou van jou kunnen zijn! Kom vandaag nog binnen! 24 00:09:15,305 --> 00:09:18,517 Kijk nu, Clown-O, je kijkcijfers dalen. 25 00:09:18,684 --> 00:09:21,019 Ik heb een idee hoe je je show kunt verrijken... 26 00:09:21,186 --> 00:09:25,357 ...en trek je keister met stippen eruit uit het vuur. Je hebt een partner nodig. 27 00:09:25,524 --> 00:09:27,317 Een partner? 28 00:09:27,568 --> 00:09:29,736 Ja. Een dierenpartner. 29 00:09:29,903 --> 00:09:36,034 Wat? Als een hond? Een aap? Een papegaai misschien? 30 00:09:36,201 --> 00:09:39,496 Irving, schakel meneer Frisky in. 31 00:09:43,000 --> 00:09:46,044 Hé, ik dacht dat jullie presentatoren van kinderprogramma's waren hield van dieren. 32 00:09:46,211 --> 00:09:51,258 Dat doen we, meneer, maar dit dier ziet er uit een beetje gevaarlijk. 33 00:09:51,425 --> 00:09:55,179 Clown-O, dieren kunnen voelen negatieve trillingen... 34 00:09:55,345 --> 00:09:58,932 ... dus kom van die stoel af en zeg hallo tegen meneer Frisky. 35 00:09:59,099 --> 00:10:03,353 Ik wil dat jij en meneer Frisky beginnen meteen een act bedenken. 36 00:10:03,520 --> 00:10:04,855 Goede hond. 37 00:10:06,231 --> 00:10:08,734 Stop! Haal hem van mij af! Nee! Nee! 38 00:10:08,901 --> 00:10:10,903 Hé, haal hem van me af! 39 00:10:11,737 --> 00:10:13,405 - Mama! - Ik ben een genie! 40 00:10:13,572 --> 00:10:19,203 Die beer heeft talent, moxie, pit! Wat is het volgende? 41 00:10:19,536 --> 00:10:22,414 Nou meneer, als u het zich herinnert, wij zijn nog steeds op zoek... 42 00:10:22,581 --> 00:10:26,251 ...voor nog een deelnemer om af te ronden De fantastische superrace. 43 00:10:26,418 --> 00:10:31,048 Ik heb iets geks en wilds nodig, iets totaal onverwachts. 44 00:10:40,724 --> 00:10:42,476 Halt! 45 00:10:42,643 --> 00:10:44,603 Wat...? Ah! 46 00:10:45,562 --> 00:10:46,939 Ah! 47 00:10:55,155 --> 00:10:56,740 Actie! 48 00:11:04,248 --> 00:11:07,125 Wauw! Wauw! 49 00:11:15,467 --> 00:11:17,135 En dit is ons stuntgebied. 50 00:11:17,302 --> 00:11:20,639 Dit zijn allemaal opgeleide professionals. Probeer dit niet thuis. 51 00:11:29,940 --> 00:11:34,194 - Pak mijn hand, Clarice! - Ik hou van je, Frank! 52 00:11:46,165 --> 00:11:47,833 O... Hm? 53 00:11:49,668 --> 00:11:51,170 Oh! Ah! 54 00:11:58,135 --> 00:11:59,469 Wat is dit? 55 00:11:59,636 --> 00:12:02,681 Van het uiterlijk van de dingen, Ze zijn hier om auditie te doen... 56 00:12:02,848 --> 00:12:06,018 ...voor het resterende slot in De fantastische superrace. 57 00:12:06,476 --> 00:12:09,688 Is dit een soort grap? Een poesje en een muis? 58 00:12:09,855 --> 00:12:13,400 Dit gaat over stunts en mensen die hun leven in gevaar brengen... 59 00:12:13,567 --> 00:12:16,820 ...voor een dikke prijs. Het is geen natuurdocumentaire. 60 00:12:16,987 --> 00:12:20,073 - Bel de beveiliging en laat deze twee... - Meneer! Meneer, het is... 61 00:12:21,158 --> 00:12:22,743 ...hem. 62 00:12:35,172 --> 00:12:38,383 - Hier krijg ik de kriebels van. - Hij is de president van Hollywood. 63 00:12:38,550 --> 00:12:41,178 Hij zou je dat moeten geven de griezels. 64 00:12:48,977 --> 00:12:54,525 Gegroet, jouw Tinselyness. Heerszuchtige leider van Hollywood. 65 00:12:59,238 --> 00:13:00,864 Glimlach, Irving. 66 00:13:01,031 --> 00:13:03,408 Ik ben doodsbang, meneer. 67 00:13:03,784 --> 00:13:05,244 Kijk nu, J.W. 68 00:13:05,410 --> 00:13:09,748 De meisjes en ik hoorden wat je was zeggen over deze kat en muis. 69 00:13:09,915 --> 00:13:11,708 Ja. 70 00:13:11,875 --> 00:13:15,587 Ze willen meedoen aan de race. Ik stond op het punt de beveiliging te bellen en... 71 00:13:15,754 --> 00:13:19,883 Dit is het beste idee voor De fantastische Super Race-show tot nu toe! 72 00:13:20,050 --> 00:13:23,929 Goed nagedacht, J.W., je bent echt aan de bal. 73 00:13:24,096 --> 00:13:27,599 Eh, ja, Jouw Sparklyness, dank je. 74 00:13:27,766 --> 00:13:30,602 Ik wist zeker dat je het leuk zou vinden. 75 00:13:30,769 --> 00:13:32,479 Van het uiterlijk van deze kat... 76 00:13:32,646 --> 00:13:36,900 ...Ik zou bereid zijn te zeggen dat hij het type is dat zou voor niets stoppen om te winnen. 77 00:13:37,067 --> 00:13:41,405 Absoluut. Het is geniaal. Mensen houden van een rotte schurk. 78 00:13:41,572 --> 00:13:46,285 Iemand die de dingen gaat doen waar ze alleen maar van dromen om te winnen! 79 00:13:46,451 --> 00:13:50,581 Onthoud, J.W., als je twijfelt: Buig altijd zo laag als je kunt... 80 00:13:50,747 --> 00:13:53,083 ...en in beroep gaan op de laagste instincten van mensen. 81 00:13:53,292 --> 00:13:57,087 Goh, bedankt, jouw opzichtigheid. Weer gelijk. 82 00:13:57,337 --> 00:13:59,423 Nou, ons werk hier is gedaan, dames. 83 00:13:59,590 --> 00:14:04,678 Ga heen, J.W. Globwobbler, en brengt de kijkcijfers binnen! 84 00:14:08,473 --> 00:14:10,976 Nou ja, daar denk ik zijn twee slots beschikbaar. 85 00:14:11,143 --> 00:14:13,937 Jongens, jullie zijn aangenomen. 86 00:14:14,354 --> 00:14:16,565 Teken gewoon op de stippellijn, jongens. 87 00:14:16,982 --> 00:14:20,485 Dit wordt het beste realityspel show in de geschiedenis van de televisie. 88 00:14:20,652 --> 00:14:24,781 Een show als deze zou mij kunnen maken vice-president van Hollywood. 89 00:14:38,795 --> 00:14:40,506 Deze twee zijn verschrikkelijk, meneer. 90 00:14:40,839 --> 00:14:43,467 Ja. Het is perfect! 91 00:14:44,968 --> 00:14:47,346 En we zijn live! 92 00:14:47,596 --> 00:14:51,016 Nou, hallo, iedereen daar in televisieland... 93 00:14:51,183 --> 00:14:53,727 ...en welkom bij De fantastische superrace. 94 00:14:53,894 --> 00:14:55,896 Ik ben Biff Buizerd. 95 00:14:56,104 --> 00:15:00,692 En ik ben Buzz Blister. We zijn hier in het prachtige Detroit, Michigan... 96 00:15:03,820 --> 00:15:07,241 We zijn hier in prachtig Hollywood, Californië! 97 00:15:07,407 --> 00:15:10,202 Dat klopt, zoemer, De fantastische superrace. 98 00:15:10,369 --> 00:15:14,414 Het zou spannender moeten zijn dan alles wat de mensheid tot nu toe heeft meegemaakt... 99 00:15:14,623 --> 00:15:17,125 ...in zijn korte tijd hier op planeet Aarde. 100 00:15:17,334 --> 00:15:19,711 En over planeet Aarde gesproken, Biffster... 101 00:15:19,878 --> 00:15:22,756 ...dat is waar onze race naartoe gaat plaatsvinden. 102 00:15:22,923 --> 00:15:27,427 Juist, Buzzatola. De race begint hier in Zuid-Californië... 103 00:15:27,636 --> 00:15:30,180 ...en eindigt hier in Mexico. 104 00:15:33,517 --> 00:15:38,063 En dit is de "keyako" dat opent de deur naar onze geweldige prijs... 105 00:15:38,230 --> 00:15:42,734 - ...een enorm gigantisch landhuis. - Ze is een schoonheid, Buzz. 106 00:15:42,901 --> 00:15:46,697 En zij gaat naar de winnaar van De fantastische superrace. 107 00:15:46,864 --> 00:15:51,577 Laten we naar de pits gaan en Maak nu kennis met onze deelnemers. 108 00:15:54,246 --> 00:15:55,747 Je moet...? 109 00:15:55,914 --> 00:15:58,041 Steed Dirkly tot uw dienst. 110 00:15:58,208 --> 00:16:03,547 En ik wil graag hallo zeggen tegen al mijn fans Ik steun het, Steed Dirkly. 111 00:16:03,714 --> 00:16:06,884 En mag ik er nog aan toevoegen dat ik alle opbrengsten zal winnen... 112 00:16:07,050 --> 00:16:09,720 ...zal worden gedoneerd aan mijn favoriete goede doel. 113 00:16:10,053 --> 00:16:12,389 En wat zou dat kunnen zijn, Steed? 114 00:16:13,265 --> 00:16:14,558 Mij. 115 00:16:14,892 --> 00:16:18,937 Ik weet zeker dat dit de harten verwarmt van Amerika. Steed Dirkly... 116 00:16:19,104 --> 00:16:21,899 ...een echte held met een hart van goud. Succes. 117 00:16:23,567 --> 00:16:25,903 Wie hebben we hier, Buzz-A-Roo? 118 00:16:26,069 --> 00:16:29,072 Wel, het ziet eruit als een schattige oude oma. 119 00:16:29,239 --> 00:16:31,283 Ze ziet er net zo schattig en aardig uit... 120 00:16:31,450 --> 00:16:34,411 ...en lief en oud zoals ze zou kunnen zijn, nietwaar? 121 00:16:35,454 --> 00:16:37,998 Waarom, dank je, zoon. 122 00:16:38,207 --> 00:16:41,585 Ik ben een van degenen die gelooft je bent zo jong als je je voelt. 123 00:16:41,752 --> 00:16:47,466 Ik ben altijd een voorstander geweest van het goede schoon plezier en eerlijke concurrentie. 124 00:16:47,841 --> 00:16:49,343 Hé. 125 00:16:49,927 --> 00:16:54,431 En wie is deze schattige kleine kerel? 126 00:16:54,598 --> 00:16:56,475 Ah! 127 00:16:56,725 --> 00:17:00,771 Dit is Squirt. Oh, hij is mijn hele wereld. 128 00:17:01,313 --> 00:17:04,942 Spuitend! Geef de aardige man zijn vinger terug. 129 00:17:09,947 --> 00:17:14,493 Dieren houden gewoon niet van je, Biff. Dat moet je onthouden. 130 00:17:14,785 --> 00:17:18,539 Nou, veel succes, Grammy. En veel succes, Squirty. 131 00:17:36,139 --> 00:17:38,183 En wat is uw naam, meneer? 132 00:17:39,142 --> 00:17:41,353 Ik ben Gorthan, vernietiger van het licht. 133 00:17:43,355 --> 00:17:45,983 Ik ben een beetje zenuwachtig. Ik ben nog nooit op televisie geweest. 134 00:17:46,149 --> 00:17:50,821 Echt? Nou, je bent nu op tv. En waar komt u vandaan, meneer Destroyer? 135 00:17:50,988 --> 00:17:53,991 Ik vermoed, gezien de outfit, Oakland, Californië! 136 00:17:54,157 --> 00:17:58,829 Ik kom uit Niltor, vlakbij het buitenste albast toren in de binnenste ring van groen vuur... 137 00:17:58,996 --> 00:18:02,541 ...in de dimensie van duisternis geregeerd door de overheersers van de angst. 138 00:18:02,708 --> 00:18:06,712 Oeh, leuk. En wat doe je in Niltor, Meneer Vernietiger? 139 00:18:06,879 --> 00:18:09,548 Ik heb een bloemenwinkel en een wenskaartenwinkel. 140 00:18:09,840 --> 00:18:11,049 Ik zie. 141 00:18:11,550 --> 00:18:15,220 En ik neem aan dat je zoekt voor een kans op die grote geldprijs... 142 00:18:15,387 --> 00:18:18,682 - ...en dat fantastische landhuis. - Ja, dat zou leuk zijn. 143 00:18:18,849 --> 00:18:21,727 Men wordt moe van de zielverpletterende duisternis... 144 00:18:21,894 --> 00:18:24,897 ...en eindeloos geschreeuw die de lucht van Niltor vullen. 145 00:18:25,063 --> 00:18:27,566 Mr Destroyer, ik ben nieuwsgierig... 146 00:18:27,733 --> 00:18:32,070 ... wat dit precies drijft vreemd uitziende auto van jou? 147 00:18:32,362 --> 00:18:36,575 Het wordt aangedreven door de angst van duizend verdoemde zielen. 148 00:18:38,452 --> 00:18:43,040 Het klinkt alsof hij een zwak heeft in zijn hart voor het milieu, mensen. 149 00:18:43,207 --> 00:18:46,627 Nou, veel succes, Gorthan, Vernietiger van licht. 150 00:18:46,919 --> 00:18:48,545 Dank je, Biff. 151 00:18:51,548 --> 00:18:53,592 En jij moet...? 152 00:18:53,759 --> 00:18:57,095 Hoi! Ik ben Mallory uit Watertown, Wisconsin. 153 00:18:57,262 --> 00:18:59,056 Iedereen noemt mij voetbalmama. 154 00:18:59,223 --> 00:19:03,602 Oké, voetbalmama. En jij bent hier binnen Jouw opgevoerde minivan, klopt dat? 155 00:19:03,977 --> 00:19:06,730 Ja. Je weet wel, tussen school door en voetbalwedstrijden... 156 00:19:06,897 --> 00:19:10,317 ...en mijn online detailhandel, Ik besloot dat ik een hobby nodig had. 157 00:19:10,484 --> 00:19:14,112 Fantastisch, voetbalmama. Je kinderen zullen vast heel trots zijn. 158 00:19:14,404 --> 00:19:19,159 O ja. Rufus, Günter, Angus en Shylock zijn allemaal erg trots. 159 00:19:19,368 --> 00:19:21,578 Al die jongens moeten een handjevol zijn. 160 00:19:21,787 --> 00:19:26,291 Nee, Angus is een meisje. Hallo, kinderen! Vergeet niet de schapen water te geven! 161 00:19:26,458 --> 00:19:30,295 Oh, en geen zwaardvechten in huis terwijl mama weg is, oké? 162 00:19:30,587 --> 00:19:35,801 Nou ja, zoals de Fransen zeggen: veel geluk voor jou, voetbalmama. 163 00:19:37,427 --> 00:19:40,264 En dat brengt ons bij...? 164 00:19:40,430 --> 00:19:42,599 Ik ben Dr. Professor... 165 00:19:42,808 --> 00:19:44,977 ...een super vindingrijk genie. 166 00:19:45,143 --> 00:19:48,146 En dat zal ik ongetwijfeld ook zijn de winnaar van deze race. 167 00:19:48,313 --> 00:19:52,317 Zoals we allemaal weten, is wetenschap goud waard. 168 00:19:52,776 --> 00:19:56,822 Dat ziet er behoorlijk geavanceerd uit stukje machine... 169 00:19:56,989 --> 00:19:59,283 - ...daar, dokter. - Ja, dat is zo. 170 00:20:00,492 --> 00:20:03,996 En wat voor soort gas is er nodig? 171 00:20:04,788 --> 00:20:08,667 - Antimaterie. - Is dat niet de meest explosieve... 172 00:20:08,834 --> 00:20:11,962 ...en krachtige energiebron bekend bij de mensheid? 173 00:20:12,129 --> 00:20:16,967 Dit is het. Mijn eigen speciaal ontworpen antimaterie motor. Ik hoef nooit te tanken. 174 00:20:17,134 --> 00:20:20,179 Er wordt gebruik gemaakt van de meest efficiënte en krachtige brandstofbron. 175 00:20:20,470 --> 00:20:23,891 Dus, wat gebeurt er als dit spul raakt materie? 176 00:20:24,057 --> 00:20:27,186 Het zou alles onmiddellijk verdampen in zijn omgeving. 177 00:20:27,436 --> 00:20:29,521 Wat doet dit kleine ding hier? 178 00:20:29,855 --> 00:20:31,231 Nee! Raak dat niet aan! 179 00:20:34,985 --> 00:20:38,989 Dat technologiegedoe is dat zeker Het gaat snel, nietwaar, Biff? 180 00:20:39,156 --> 00:20:40,574 Jongen, zal ik zeggen. 181 00:20:45,829 --> 00:20:48,999 En hier hebben we een poesje en een muis. 182 00:20:49,166 --> 00:20:52,711 Wauw. Dat ongedierte kende ik niet kwamen in aanmerking, Biff. 183 00:20:52,878 --> 00:20:57,007 En wie heeft dit poesje in hemelsnaam gegeven? een rijbewijs? 184 00:21:00,844 --> 00:21:04,973 En wat hebben jullie te zeggen voor onze kijkers thuis? 185 00:21:07,226 --> 00:21:11,396 O, dat klopt. Het zijn dieren, Biff, en ze kunnen niet praten. 186 00:21:11,563 --> 00:21:14,399 Nee meneer, maar blijkbaar kunnen ze rijden. 187 00:21:14,691 --> 00:21:18,195 Hoi! Kijk hier eens naar kleine auto ter grootte van een muis. 188 00:21:20,072 --> 00:21:22,533 Ach, het is schattig. 189 00:21:22,866 --> 00:21:26,203 Wat kun je deze baby omhoog krijgen? naar, kleine muis? Vier? 190 00:21:28,288 --> 00:21:31,124 - "Vier." - Wat doet dit kleine knopje hier? 191 00:21:43,095 --> 00:21:44,805 Ah! 192 00:21:50,561 --> 00:21:55,732 Oké. Oké, mensen. Daarmee, we zijn klaar om aan de slag te gaan. 193 00:21:55,899 --> 00:22:01,947 En we zien jullie allemaal aan de finish in Mexico. 194 00:22:32,936 --> 00:22:36,315 En daar gaan ze! 195 00:23:15,020 --> 00:23:17,523 Attaboy, Squirty! 196 00:23:25,531 --> 00:23:29,660 Onze deelnemers zullen het hebben om de eerste van hun voertuigen in te zetten'... 197 00:23:29,827 --> 00:23:34,665 ...speciale aanpassingen om zich te verplaatsen dit beruchte verkeer in Zuid-Californië. 198 00:23:36,041 --> 00:23:40,337 En het lijkt erop Dat is precies wat ze doen, Biff. 199 00:24:10,909 --> 00:24:13,245 Oké. Ik weet nu precies wat ik moet doen. 200 00:24:50,824 --> 00:24:53,911 Hé, wat is dat poesje van plan, Biff? 201 00:24:54,077 --> 00:24:56,830 Het lijkt mij niet goed, Buzz. 202 00:25:29,655 --> 00:25:33,826 - Dat was dichtbij, Buzz. - Dat poesje is dynamiet! 203 00:26:12,197 --> 00:26:17,035 Nou, het ziet eruit als een mooie jongen wint, Squirty. 204 00:26:32,009 --> 00:26:34,720 Spuitend! Nee! Slechte hond! 205 00:26:43,103 --> 00:26:46,440 O, Squirt! Nee! Laat vallen! Laat vallen! 206 00:27:41,245 --> 00:27:44,915 Dit ondeugende poesje zou het goed doen in de pits van Niltor. 207 00:27:45,082 --> 00:27:49,253 Misschien zal een van mijn stinkpods dat wel doen geef hem een voorproefje van zijn eigen medicijn. 208 00:28:12,317 --> 00:28:13,610 Het is een schot in de roos, meneer! 209 00:28:13,819 --> 00:28:17,781 Het is een ultra-, super-, dynamische megahit, Irving! 210 00:28:17,948 --> 00:28:19,992 We kunnen dit niet beëindigen in Mexico! 211 00:28:20,159 --> 00:28:22,870 Bel de bemanning, vertel het hen om de finishlijn te verplaatsen. 212 00:28:23,036 --> 00:28:24,830 Waarheen, meneer? 213 00:28:24,997 --> 00:28:28,959 Irving, welke van deze vormen is Mexico? 214 00:28:29,126 --> 00:28:32,296 - Deze hier, meneer. - Laten we eens kijken... 215 00:28:32,546 --> 00:28:35,549 Wat als we ze meenemen naar... 216 00:28:38,010 --> 00:28:41,680 En hier komen de racers, Buzz! 217 00:29:02,868 --> 00:29:05,037 Hé, ik heb gewonnen! Geef mij die sleutel. 218 00:29:05,204 --> 00:29:07,372 Niet zo snel. 219 00:29:09,708 --> 00:29:13,504 Oh. Was dat een snelheidsdrempel? 220 00:29:15,214 --> 00:29:19,551 O, hemelse dagen. Heb ik gewonnen? 221 00:29:30,521 --> 00:29:33,524 Raak daar niet te opgewonden, racers. 222 00:29:33,690 --> 00:29:37,194 We hebben zojuist bericht ontvangen vanuit onze Hollywood-studio... 223 00:29:37,361 --> 00:29:41,740 ...dat vanwege de hoge kijkcijfers The Fabulous verschijnt Super Race wordt verlengd. 224 00:29:41,907 --> 00:29:44,868 De volgende finishlijn ligt diep in het hart... 225 00:29:45,035 --> 00:29:49,873 - ...van het Amazone-oerwoud. - Wat? Waar heb je het over? 226 00:29:50,040 --> 00:29:51,708 Is dat niet geweldig? 227 00:30:33,917 --> 00:30:35,794 Nogmaals hallo, mensen. 228 00:30:35,961 --> 00:30:41,175 Buzz Blister hier in het hart van de Amazone-jungle met mijn cohost, Biff. 229 00:30:41,341 --> 00:30:44,261 Onze racers zijn aan het smeden onverschrokken vooruit... 230 00:30:44,428 --> 00:30:47,681 ...deze dichte jungle onderweg voor deze zeer onstabiele... 231 00:30:47,848 --> 00:30:49,766 ...en een gammel uitziende brug. 232 00:30:49,933 --> 00:30:51,685 Hier komen onze racers! 233 00:30:51,852 --> 00:30:54,855 Oh, het lijkt op Steed Dirkly. 234 00:31:02,613 --> 00:31:04,990 Ooh, dat was dichtbij, Buzz. 235 00:31:05,157 --> 00:31:07,618 Ja, dat was het zeker, Biff. En hier komt... 236 00:31:07,784 --> 00:31:09,286 Oh, het lijkt op Grammy. 237 00:31:09,453 --> 00:31:12,831 Ik hoop dat ze over de brug kan komen waarbij die latten ontbreken. 238 00:31:15,459 --> 00:31:18,337 Ik zit precies achter je, mooie jongen! 239 00:31:20,172 --> 00:31:23,300 O nee! Het lijkt erop Grammy zit in de problemen, Buzz! 240 00:31:23,467 --> 00:31:27,387 Dat is zeker zo. En het is gewoon jammer dat de regels ons verhinderen... 241 00:31:27,596 --> 00:31:31,475 ...om niet te hulp te komen van die lieve, heel oude dame. 242 00:31:31,642 --> 00:31:34,478 Nee, dat zou bedrog zijn, Buzz. 243 00:31:34,645 --> 00:31:39,233 Dus als deze dame door het rotte heen springt houten latten van deze oude brug... 244 00:31:39,399 --> 00:31:43,862 ...en valt in haar ondergang, we moeten gewoon naar een reclamespotje. 245 00:31:44,196 --> 00:31:46,990 Ze lijkt gewoon zo hulpeloos en kwetsbaar. 246 00:31:47,866 --> 00:31:51,370 Zo zwak, zo mager. 247 00:31:51,537 --> 00:31:53,831 Zo noodig en schuimig. 248 00:31:53,997 --> 00:31:56,542 Zo knapperig en romig. 249 00:31:56,875 --> 00:31:58,919 Behoorlijk indrukwekkend. 250 00:31:59,169 --> 00:32:03,674 Hoi! Lijkt op Gorthan, vernietiger van Light maakt nu zijn oversteek. 251 00:32:16,687 --> 00:32:20,691 - Gorthan zit in de problemen, Biff! - Wauw, dat is hij zeker, Buzz! 252 00:32:20,858 --> 00:32:25,529 Die zware metalen auto van hem kan dat wel zijn te veel voor die oude brug. 253 00:32:34,580 --> 00:32:36,915 Knargack de Zwartvleugelige... 254 00:32:37,082 --> 00:32:40,752 ...Ik roep u op om te verschijnen en gebruik je afschuwelijke krachten... 255 00:32:40,919 --> 00:32:44,173 ...om mij op te tillen dit obstakel-eth. 256 00:32:57,769 --> 00:33:00,981 Wauw, Gorthan, dat was een truc! 257 00:33:01,190 --> 00:33:03,483 Heb je die vogel zelf getraind? 258 00:33:03,692 --> 00:33:07,404 O nee. Knargacks ziel hoort erbij naar die van een overwonnen vijand... 259 00:33:07,571 --> 00:33:09,990 ...die nu gevangen zit en gedwongen om te dienen. 260 00:33:10,199 --> 00:33:12,993 Kan het praten? Kunnen we krijgen een interview ermee? 261 00:33:13,202 --> 00:33:15,662 Ik moet gaan. Ik raak achterop. 262 00:33:15,829 --> 00:33:20,751 Rechts. Nou, goed je weer te zien, Gorthan, vernietiger van het licht. 263 00:33:21,001 --> 00:33:23,754 Dank je, Buzz. Altijd leuk om je te zien. 264 00:33:26,465 --> 00:33:29,510 Ik zou hem niet hebben vastgepind als dierenliefhebber. 265 00:33:29,718 --> 00:33:32,346 Ik vraag me af wie de volgende zal zijn, Biff. 266 00:33:52,783 --> 00:33:56,787 Dat is grappig. Dat ziet er niet uit zoals wat er op mijn kaart staat, helemaal niet. 267 00:33:56,954 --> 00:33:59,623 Ach, tekenen liegen niet. 268 00:34:08,632 --> 00:34:13,804 Oh, verdomd. Deze heb ik net gewassen. Ik kan beter GoneStar bellen. 269 00:34:16,640 --> 00:34:20,811 Hallo. Bedankt dat u GoneStar's belt afdeling hulp op afstand. 270 00:34:20,978 --> 00:34:23,730 Mijn naam is Dave. Wilt u zich abonneren... 271 00:34:23,897 --> 00:34:27,734 - ...op onze gratis muziekdownloadaanbieding? -O nee, dank je, Dave. 272 00:34:27,901 --> 00:34:30,320 Kijk, ik heb nu een noodgeval. 273 00:34:30,529 --> 00:34:33,574 Ik zie. Nou, laat me je lokaliseren op mijn scherm. 274 00:34:33,824 --> 00:34:36,994 Jij bent Mallory MacDoogle, een voetbalmoeder. 275 00:34:37,202 --> 00:34:40,372 Ik heb je op een afstandsbediening gelokaliseerd en onontgonnen gebied... 276 00:34:40,539 --> 00:34:42,332 ...van de Amazone-jungle. 277 00:34:42,541 --> 00:34:45,878 - En wat lijkt het probleem te zijn? - Kijk nu, dat is het precies. 278 00:34:46,044 --> 00:34:49,715 Ik zink weg in dodelijk drijfzand en ik heb hulp nodig om er nu uit te komen. 279 00:34:50,007 --> 00:34:52,050 Ik ben bang dat ik dat niet kan doen, Mallory. 280 00:34:53,177 --> 00:34:57,848 Grapje. Laten we overleggen onze GoneStar drijfzandcomputer... 281 00:34:58,015 --> 00:35:00,517 ...en kijk of het niet lukt haal je daar weg. 282 00:35:00,684 --> 00:35:03,020 Volg eenvoudig de aanwijzingen op uw scherm. 283 00:35:06,565 --> 00:35:10,527 Er zijn veel soorten van drijfzand op onze interessante planeet. 284 00:35:10,694 --> 00:35:16,408 Er is woestijndrijfzand, moeras drijfzand en jungle drijfzand. 285 00:35:18,368 --> 00:35:20,913 Je hebt jungle-drijfzand geselecteerd. 286 00:35:21,246 --> 00:35:23,749 Maak nu een keuze de jungle waarin je je bevindt. 287 00:35:23,916 --> 00:35:27,753 Bent u in A, Belgisch Congo... 288 00:35:27,920 --> 00:35:33,634 ...B, een Zuidoost-Aziatische jungle of C, de Amazone-jungle? 289 00:35:33,884 --> 00:35:35,385 Amazone, ja. 290 00:35:35,552 --> 00:35:39,932 Kies nu wat je wilt doen met het drijfzand dat je hebt geselecteerd. 291 00:35:40,224 --> 00:35:46,605 Wil je A, drijfzand maken, B, tuin met drijfzand... 292 00:35:46,772 --> 00:35:50,150 ...of C, uit het drijfzand komen? 293 00:35:50,359 --> 00:35:52,486 Oh, poei. 294 00:35:54,404 --> 00:35:56,782 Om eruit te komen, drukt u op... 295 00:36:05,082 --> 00:36:07,584 Wacht hier even. 296 00:36:07,918 --> 00:36:11,296 Weet je, ik denk dat iemand kan dit met opzet gedaan hebben. 297 00:36:12,589 --> 00:36:17,094 Oh nee, ga niet die kant op, kleine muis. De race is deze kant op, ja! 298 00:36:17,261 --> 00:36:20,138 Mijn busje zonk in het drijfzand, dus ik denk dat ik eruit ben. 299 00:36:20,472 --> 00:36:24,810 Hier, neem een ​​sinaasappel. Het zal je energie geven. 300 00:36:25,143 --> 00:36:27,020 Succes! 301 00:36:35,779 --> 00:36:40,826 - Jammer van voetbalmama, Buzz. - Ja, ik was een beetje voor haar aan het duimen. 302 00:36:52,171 --> 00:36:55,299 Maar wat is dit? Dat gekke poesje... 303 00:36:55,465 --> 00:36:58,802 ...is gestopt aan het einde van de brug. Hij heeft een zaag. 304 00:36:58,969 --> 00:37:02,181 Ik voel een smerige truc opkomen. 305 00:37:30,167 --> 00:37:34,004 Ooh, het lijkt erop dat die een averechts effect heeft gehad op de poes. 306 00:37:34,171 --> 00:37:36,173 Dat is zeker zo, Buzzalito. 307 00:37:36,340 --> 00:37:41,762 En deze rivier is besmet met poesetende piranhavis. 308 00:37:46,016 --> 00:37:51,021 - Dat is Vuurland, meneer. - En dat? 309 00:37:51,188 --> 00:37:53,232 Dat zou Antarctica zijn, meneer. 310 00:37:53,607 --> 00:37:54,858 Fantastisch! 311 00:37:55,025 --> 00:37:59,780 De racers zullen hun auto's moeten aanpassen en over het water varen om daar te komen. 312 00:38:00,239 --> 00:38:03,867 Dat zou de kijkcijfers moeten verhogen nog hoger! 313 00:38:04,409 --> 00:38:08,872 Mensen, ik heb net iets gehoord uit Hollywood en ik heb geweldig nieuws gekregen... 314 00:38:09,039 --> 00:38:12,209 ... waarvan ik zeker weet dat het onze racers zijn zal het graag horen! 315 00:38:12,376 --> 00:38:16,463 Onze racers gaan nu op weg het zuidelijkste puntje van Zuid-Amerika... 316 00:38:16,630 --> 00:38:19,758 ...waar ze zich zullen voorbereiden voor de moeilijke oversteek... 317 00:38:19,925 --> 00:38:22,553 ...van Kaap Hoorn tot Antarctica. 318 00:38:23,929 --> 00:38:27,516 En zullen onze racers niet enthousiast zijn? en blij om dat te horen! 319 00:38:28,100 --> 00:38:30,435 En hier komen ze! 320 00:38:32,312 --> 00:38:36,108 - Geef me die sleutel! - Oh, ho, ho. Niet zo snel, Steed. 321 00:38:36,275 --> 00:38:38,735 Biff heeft nieuws voor jullie allemaal! 322 00:38:38,902 --> 00:38:41,613 Dat klopt, allemaal. Het ras is verlengd. 323 00:38:41,780 --> 00:38:47,119 En we zullen jullie allemaal zien op Antarctica! Veel succes, iedereen! 324 00:39:01,800 --> 00:39:03,468 Avast, Squirty! 325 00:39:03,635 --> 00:39:08,265 Er is meer nodig dan een beetje motregen om ons ervan te weerhouden te winnen. Arr! 326 00:39:10,142 --> 00:39:15,314 Ah, dit doet me denken aan zeilen Blood Blister Bay terug in Niltor. Ew! 327 00:39:30,787 --> 00:39:35,125 Nee, dit is verschrikkelijk. Stop met zinken! 328 00:39:41,840 --> 00:39:45,010 Nou ja, misschien is dit toch niet zo erg. 329 00:39:50,807 --> 00:39:52,684 Nou, mevrouw Zeemeermin... 330 00:39:52,851 --> 00:39:58,357 ...je hebt geluk. Omdat Steed Dirkly is zojuist op uw kust aangespoeld. 331 00:39:58,524 --> 00:40:02,069 En zodra je droog bent Deze vochtige kleren, ik zal je belonen... 332 00:40:02,236 --> 00:40:04,196 ...door jou mijn eten te laten klaarmaken. 333 00:40:08,158 --> 00:40:09,493 Argh! 334 00:40:13,997 --> 00:40:16,166 Hé, dit is net binnen, Biffo. 335 00:40:16,333 --> 00:40:19,503 Oh, wat teleurstellend nieuws uit de zuidelijke Atlantische Oceaan. 336 00:40:19,670 --> 00:40:23,924 Het lijkt erop dat Steed Dirkly voorgekookt wordt in een zilte bouillabaisse... 337 00:40:24,132 --> 00:40:27,010 ...en geserveerd met een kappertjes-dillecrèmemousseline. 338 00:40:27,177 --> 00:40:32,057 Ooh, Buzzby, hij ligt uit de race. Maar hij klinkt heerlijk. 339 00:40:39,231 --> 00:40:45,404 Nou, Gorthan, gefeliciteerd met je bestaan de eerste die Antarctica bereikt. 340 00:40:45,571 --> 00:40:47,364 Dank je, Buzz. En hallo, Biff. 341 00:40:47,531 --> 00:40:50,033 Zeg, Gorthan, heb je het ooit gehoord? dat ding... 342 00:40:50,200 --> 00:40:54,538 ...over je tong uitsteken op een stuk bevroren metaal? 343 00:40:54,788 --> 00:40:56,290 Nee. Wat bedoel je? 344 00:40:56,456 --> 00:40:59,376 Nou, Gorthan, zeggen ze als je je tong aanraakt... 345 00:40:59,543 --> 00:41:02,880 ...op een bevroren stuk metaal, het zal blijven plakken. 346 00:41:03,380 --> 00:41:06,133 - Wat? - Ja. Wat denk jij, Gorthan? 347 00:41:06,300 --> 00:41:07,885 Blijft het hangen, ja of nee? 348 00:41:08,218 --> 00:41:11,889 Nou nee, dat is onzin. Het antwoord is nee. Het zou niet blijven hangen. 349 00:41:12,055 --> 00:41:16,143 Nou, hoe zit het met het inzetten van uw geld? Waar is je mond, Gorthan? 350 00:41:16,310 --> 00:41:19,813 - Wat bedoel je? - Nou, we hebben hier de Zuidpool. 351 00:41:19,980 --> 00:41:21,231 Waarom probeer je het niet eens? 352 00:41:21,398 --> 00:41:24,902 Wat? Je bedoelt: steek mijn tong uit op deze stomme metalen paal hier? 353 00:41:26,612 --> 00:41:30,157 Wie had dat gedacht de zogenaamde vernietiger van licht... 354 00:41:30,324 --> 00:41:34,411 - ...was eigenlijk maar een groot watje. - Kijk, ik waarschuw je! 355 00:41:34,578 --> 00:41:39,500 Je hoeft je toevlucht niet te nemen tot kwade magie, Gorthan. Als je denkt dat je tong niet blijft plakken... 356 00:41:39,708 --> 00:41:41,293 ...ga je gang en laat het ons zien. 357 00:41:41,460 --> 00:41:47,007 O, oké. Al was het maar om te bewijzen voor jullie stervelingen dat jullie ongelijk hebben! Hier. 358 00:41:47,216 --> 00:41:49,426 Nou, ga verder, Gorthan. 359 00:41:49,593 --> 00:41:52,095 Ik doe het, ik doe het. 360 00:41:52,930 --> 00:41:55,098 Daar. Zie je? Ik heb het je verteld. 361 00:41:59,436 --> 00:42:02,606 - Ik heb het je verteld. - Ik wist het. 362 00:42:03,440 --> 00:42:05,442 Hé, Buzz, kijk. 363 00:42:05,609 --> 00:42:07,319 Het ijs barst. 364 00:42:07,486 --> 00:42:12,032 Goh, je hebt gelijk, Biff-O-Rama. Laten we naar de veiligheid springen. 365 00:42:12,241 --> 00:42:16,537 Hé, hoe zit het met mij? Kom op, jongens. 366 00:42:18,956 --> 00:42:21,792 En het lijkt op Gorthan is uit de race. 367 00:42:21,959 --> 00:42:23,669 Dat is zeker zo, Buzzo. 368 00:42:23,836 --> 00:42:27,673 Maar we hebben het in ieder geval voor eens en voor altijd bewezen dat je tong blijft plakken... 369 00:42:27,840 --> 00:42:32,135 - ...aan een metalen paal als het koud genoeg is. - En dat is iets. 370 00:42:33,136 --> 00:42:36,139 Ik vervloek jullie zielen, stervelingen! 371 00:42:37,850 --> 00:42:41,228 Jongen, iemand is zeker een slechte verliezer. 372 00:42:41,395 --> 00:42:45,649 Dan blijft de poes, de muis, over en natuurlijk Grammy. 373 00:42:45,816 --> 00:42:47,401 Ja. En hier zijn ze. 374 00:42:50,529 --> 00:42:53,031 Laten we eens praten met Grammy. 375 00:42:53,198 --> 00:42:55,993 Zeg, Grammy, Ik weet zeker dat de mensen thuis... 376 00:42:56,160 --> 00:42:59,663 ...ik wil graag weten hoe je je voelt over de race tot nu toe. 377 00:43:00,497 --> 00:43:03,500 Nou, het is een prachtige wedstrijd. 378 00:43:03,667 --> 00:43:06,336 Het is goed dat iemand meedoet... 379 00:43:06,503 --> 00:43:10,674 ...in ouderwets, schoon, gezond plezier! 380 00:43:34,072 --> 00:43:35,532 Ah! 381 00:43:51,757 --> 00:43:54,218 Spuitend. Spuitend! 382 00:43:54,593 --> 00:43:57,346 Grammy komt eraan! 383 00:43:58,472 --> 00:44:00,224 Meneer Pussycat... 384 00:44:00,390 --> 00:44:04,770 ...hoe ga je 's nachts slapen? na zo'n rottruc? 385 00:44:08,857 --> 00:44:11,944 Ik denk dat hij prima zal slapen, Buzz. 386 00:44:12,444 --> 00:44:15,572 Het lijkt erop dat de poes voorop loopt. 387 00:44:19,243 --> 00:44:23,413 Nou, het lijkt erop dat we beneden zijn tegen slechts twee concurrenten nu, Biffy. 388 00:44:23,580 --> 00:44:25,749 Dat klopt. Een kat en een muis. 389 00:44:25,916 --> 00:44:27,626 Een roofdier en de prooi. 390 00:44:27,793 --> 00:44:31,588 - De overdog en de underdog. - De eter en het gegetene. 391 00:44:31,755 --> 00:44:36,468 - De grote en de kleine. - Oké, Biff, ik denk dat we het idee begrijpen. 392 00:45:41,700 --> 00:45:43,035 Ah! 393 00:46:04,223 --> 00:46:07,226 Kijk maar eens naar de beoordelingen voor de show, meneer. 394 00:46:07,476 --> 00:46:09,895 Heilige koe, ze zijn door het dak! 395 00:46:10,062 --> 00:46:14,233 Als dit mij geen vice-president maakt van Hollywood, ik weet niet wat dat zal zijn. 396 00:46:14,399 --> 00:46:15,609 We moeten dit volhouden. 397 00:46:15,776 --> 00:46:19,029 Wat kunnen we doen om de show te maken? spannender? Waar zijn ze? 398 00:46:19,196 --> 00:46:22,741 Ze racen over Antarctica. De volgende stop is Australië. 399 00:46:22,908 --> 00:46:27,287 Australië, hè? Is dat niet waar Mozart vandaan komt? 400 00:46:27,496 --> 00:46:29,039 Nee. Dat is Oostenrijk, meneer. 401 00:46:29,206 --> 00:46:32,543 O ja. Dus hoe moeten we hebben ze daar te komen? 402 00:46:32,709 --> 00:46:35,712 Nou ja, standaardprocedure is vliegen of zeilen, meneer. 403 00:46:35,879 --> 00:46:39,216 Je moet leren denken uit de doos, Irving. 404 00:46:39,383 --> 00:46:43,470 Maar hoe zouden ze daar anders komen? Er is een enorme watermassa... 405 00:46:43,637 --> 00:46:47,224 - ...tussen Antarctica en Australië. - Precies. 406 00:46:47,391 --> 00:46:51,228 - Je bedoelt...? - Ja, ga door. 407 00:46:52,604 --> 00:46:55,232 - Onder water, meneer? - Bingo! 408 00:46:55,399 --> 00:46:58,944 Dat is het soort denken Dat houdt je uit de postkamer. 409 00:46:59,111 --> 00:47:04,491 De etappe van de race tussen Antarctica en Australië zullen onder water worden gehouden. 410 00:47:04,658 --> 00:47:06,451 Het zal eerst een televisie zijn. 411 00:47:06,618 --> 00:47:10,247 Laten we eens kijken hoe hoog we kunnen ervoor zorgen dat deze beoordelingen verdwijnen. 412 00:48:26,698 --> 00:48:31,036 Nou, ik zie de muis, Buzz, maar geen teken van het poesje... Wacht! 413 00:48:31,203 --> 00:48:35,332 Zijn auto is er, maar de poes bevindt zich niet in het voertuig. 414 00:48:35,499 --> 00:48:41,380 Zoals we allemaal weten, moet de deelnemer dat zijn in zijn voertuig om in de race te blijven. 415 00:48:42,840 --> 00:48:47,344 Gefeliciteerd, meneer Muis! Jij hebt het voortouw genomen. 416 00:48:48,053 --> 00:48:51,890 Je bent zoveel dichterbij om uw eigen landhuis te bezitten. 417 00:48:52,057 --> 00:48:54,268 Nu is het tijd om uw voertuig aan te passen... 418 00:48:54,434 --> 00:48:58,856 ...want de volgende etappe van de race naar Australië plaatsvindt. 419 00:48:59,022 --> 00:49:00,941 Onderwater. 420 00:49:15,414 --> 00:49:18,125 Ooh, zware doorbraak voor de poes. 421 00:49:18,292 --> 00:49:23,046 Ja, katten houden helemaal niet van water. Vooral deze. 422 00:52:27,898 --> 00:52:30,984 Meneer Globwobbler, meneer, de poes is uit de race. 423 00:52:31,151 --> 00:52:35,405 Ik hou van die kat. Dat achterbaksheid katachtige dreef onze kijkcijfers door het dak. 424 00:52:35,572 --> 00:52:39,785 - Breng hem terug in de race! - Ja, meneer. 425 00:52:51,880 --> 00:52:54,299 Doe rustig aan, Punchy. O, we zijn bezig. 426 00:52:54,466 --> 00:52:58,262 Oh. Goh, allemaal vrienden en sheila's. We zijn hier... 427 00:52:58,428 --> 00:53:00,931 Biff, nee, het is "g'day". 428 00:53:01,098 --> 00:53:03,350 Zoals, duh, je spreekt het uit het ‘guh’-geluid. 429 00:53:03,517 --> 00:53:05,686 Guh, duh, juh, goh, uh. 430 00:53:05,894 --> 00:53:09,439 Nou, nu ben ik helemaal zelfbewust en dat lijkt mij raar. 431 00:53:09,606 --> 00:53:11,275 Ik denk dat je het beter kunt doen. 432 00:53:11,441 --> 00:53:13,652 Oké. Dan neem je hier Punchy. 433 00:53:13,819 --> 00:53:18,198 Ik denk niet dat deze kangoeroe hij vindt mij erg leuk, Buzz. 434 00:53:18,448 --> 00:53:21,118 Onzin. Neem de riem. Dag, mensen. 435 00:53:21,285 --> 00:53:27,499 We zijn hier beneden in een prachtige, hete, vochtig, door insecten geteisterd Australië. 436 00:53:27,666 --> 00:53:32,629 En mensen, zeg hallo tegen onze Australiër ambassadeur van goede wil, Punchy... 437 00:53:32,796 --> 00:53:36,300 ...de bokskangoeroe. Is hij niet schattig, mensen? 438 00:53:36,466 --> 00:53:38,886 Hij is schattig. Juh'dag. 439 00:53:39,052 --> 00:53:44,349 Het volgende deel van de race zal plaatsvinden in de ruige outback. 440 00:53:44,516 --> 00:53:45,893 Is dat niet zo, Biff? 441 00:53:48,812 --> 00:53:53,817 Vervolgens noordwaarts naar Weipa in het meest noordelijke deel van Australië. 442 00:53:54,067 --> 00:53:57,237 De volgende etappe van onze race staat voor de deur om te beginnen. Hier komen ze! 443 00:54:02,659 --> 00:54:04,536 Het lijkt op Grammy. 444 00:54:04,703 --> 00:54:06,038 Ja. En dat is verbazingwekkend. 445 00:54:06,205 --> 00:54:09,875 Omdat de laatste keer dat we haar zagen, ze was opgegeten door een walvis. 446 00:54:10,042 --> 00:54:12,211 Onderschat ouderen nooit, Buzz. 447 00:54:12,377 --> 00:54:14,171 Vooral Grammy. 448 00:54:14,338 --> 00:54:18,759 Nee, meneer. Deze oude vleermuis zit vol verrassingen. 449 00:54:21,887 --> 00:54:23,972 Hé, het is de muis. 450 00:54:28,685 --> 00:54:31,522 Enig teken van de poes, Meneer Muis? 451 00:54:32,689 --> 00:54:35,192 Ik denk dat het gordijnen zijn voor de poes, Buzz. 452 00:54:35,359 --> 00:54:40,197 En dat is jammer. Zijn rotte houding maakte deze race zo spannend. 453 00:54:40,364 --> 00:54:42,533 Nou, veel succes, knaagdier. 454 00:54:59,383 --> 00:55:02,052 Oh, mijn kleine schoffel! Ik houd van je! 455 00:55:02,511 --> 00:55:04,555 Laten we rubber verbranden, Squirty! 456 00:55:13,438 --> 00:55:15,816 Wacht even, Biff, wat is dat? 457 00:55:27,411 --> 00:55:33,250 Nou, Biff, het lijkt op het netwerk heeft een voorliefde gekregen voor een bepaald poesje. 458 00:55:33,417 --> 00:55:35,460 Waarom moeite doen? Hij kan niet winnen. 459 00:55:35,627 --> 00:55:39,673 Grammy en het knaagdier zijn al halverwege Australië. 460 00:55:39,840 --> 00:55:43,760 Ja. Ik denk dat we er wel een vork in kunnen steken in de poes, omdat hij geroosterd is. 461 00:55:43,927 --> 00:55:45,762 En zijn auto ook. 462 00:55:56,106 --> 00:55:59,818 Nou ja, het is altijd bemoedigend om een man te zien die niet opgeeft. 463 00:55:59,985 --> 00:56:02,112 Ja. Maar deze zaak is hopeloos. 464 00:56:02,279 --> 00:56:05,616 Er is geen mogelijkheid voor de poes zal het gat kunnen dichten... 465 00:56:05,782 --> 00:56:07,784 ...tussen de muis en Grammy. 466 00:56:07,951 --> 00:56:13,874 Ja. Hij zou het eigenlijk moeten zien het hele continent Australië doormidden. 467 00:56:14,082 --> 00:56:16,960 En dat is uiterst onwaarschijnlijk. 468 00:56:17,127 --> 00:56:19,713 Nou, ik zal de oom van een aap zijn. 469 00:56:23,592 --> 00:56:25,052 Nee! Hij gaat niet... 470 00:56:25,219 --> 00:56:31,308 Dat gaat hij zeker doen. Dat gekke poesje zal Australië in tweeën zagen. 471 00:56:31,475 --> 00:56:36,188 - Hoe zit dat, mensen? - Dat is een vastberaden poesje. 472 00:56:36,396 --> 00:56:39,358 Ik zal zeggen, Biff. We kunnen beter weggaan dit continent... 473 00:56:39,525 --> 00:56:42,736 ...voordat het naar de bodem zinkt van Davy Jones' Locker. 474 00:57:03,841 --> 00:57:07,761 Oh, jij rotte, vieze poes. 475 00:57:55,475 --> 00:57:59,062 Nou, het komt je goed van pas, jij stoute poes. 476 00:58:00,981 --> 00:58:02,107 Ah! 477 00:58:59,456 --> 00:59:00,874 Wauw! 478 00:59:13,303 --> 00:59:15,514 Oeh! 479 00:59:16,348 --> 00:59:19,810 We gaan naar beneden, Squirty. Snel, de parachutes! 480 00:59:29,570 --> 00:59:32,239 Wel, jij ondankbare kleine stinker. 481 00:59:32,406 --> 00:59:35,909 Als het niet voor mij was, dan zou je nog steeds in het dierproeflaboratorium zijn... 482 00:59:36,076 --> 00:59:40,038 ...met anti-transpirant gespoten in je ogen en het drinken van verf. 483 00:59:48,213 --> 00:59:50,007 Geronimo! 484 00:59:51,175 --> 00:59:52,593 Oeh! 485 00:59:52,843 --> 00:59:56,513 Open de parachute, Squirty. Open de parachute! 486 00:59:59,892 --> 01:00:01,560 Squirty, ik kan niet... 487 01:00:24,708 --> 01:00:26,752 Ach! 488 01:00:58,408 --> 01:01:01,578 Meneer, Grammy ligt uit de race. De poes heeft haar binnengehaald. 489 01:01:01,745 --> 01:01:06,124 - Nu zijn het alleen hij en de muis. - Deze hele kapper valt uit elkaar. 490 01:01:06,291 --> 01:01:09,086 Luister, Irving. Deze race duurt te lang. 491 01:01:09,253 --> 01:01:12,923 Het publiek heeft de aandachtsspanne van een cocker-spaniël. 492 01:01:13,090 --> 01:01:18,887 Je kunt beter de laatste etappe versnellen de race of je spijtige kont gaat tot ziens. 493 01:01:19,596 --> 01:01:24,518 Maar we vertelden het publiek dat deze race zou doorgaan door de grootste steden ter wereld. 494 01:01:24,685 --> 01:01:27,354 En we zijn er niet eens geweest nog niet naar Cleveland. 495 01:01:27,521 --> 01:01:30,649 Irving, het publiek wil niet een stel mooie steden. 496 01:01:30,816 --> 01:01:34,653 Ze willen actie. Actie en veel explosies. 497 01:01:34,820 --> 01:01:38,157 Nu wil ik dat deze race wordt afgerond over vijf minuten, Irving... 498 01:01:38,323 --> 01:01:42,619 - ...of je gaat post sorteren. - Ja, meneer. 499 01:01:49,209 --> 01:01:53,213 Nou, het lijkt op de lagere levensvormen hebben het voortouw genomen. 500 01:01:53,422 --> 01:01:56,300 Dat klopt, Buzz-Buzz, en net zo goed. 501 01:01:56,466 --> 01:01:59,344 Ik denk dat ze iets hebben gedaan voor het zelfrespect... 502 01:01:59,511 --> 01:02:01,513 ...van met bont bedekte dieren overal. 503 01:02:19,156 --> 01:02:23,535 Tom en Jerry, als enige overlevende coureurs in onze Super Race... 504 01:02:23,702 --> 01:02:30,167 ...we geven je twee nucleair aangedreven, raket-auto, straalvliegtuig, hovercraft-dingen. 505 01:02:32,878 --> 01:02:36,173 En er is een kleine verandering in de plannen. 506 01:02:36,340 --> 01:02:39,009 Je hebt maar vijf minuten om de race te beëindigen! 507 01:02:41,178 --> 01:02:45,098 Dat klopt. Zodra jullie racers Borneo verlaten... 508 01:02:45,265 --> 01:02:51,104 ...je doorkruist Europa en de Atlantische Oceaan tot de goede oude VS van A. 509 01:02:51,271 --> 01:02:56,527 Daar steek je het continent over om te bereiken de finish in Hollywood, Californië... 510 01:02:56,693 --> 01:02:58,779 ...in vijf minuten! 511 01:03:14,920 --> 01:03:19,091 Dus veel geluk. En moge de beste lagere soort winnen. 512 01:05:41,567 --> 01:05:43,068 Hm? 513 01:06:21,190 --> 01:06:25,611 Biffette, we zijn hier bij de finish, waar het publiek vol spanning wacht... 514 01:06:25,777 --> 01:06:28,906 ...om te zien of de winnaar is zal de kat of de muis zijn. 515 01:06:50,761 --> 01:06:52,262 Heilige rook, mensen. 516 01:06:52,429 --> 01:06:54,848 We kunnen ze horen aankomen precies deze kant op. 517 01:06:55,098 --> 01:06:57,309 Ze zijn nek aan nek. Is dat niet zo, Biff? 518 01:06:58,811 --> 01:07:00,145 Dat klopt. 519 01:07:00,312 --> 01:07:04,191 Ook ik kan nauwelijks iets articuleren met al deze opwinding. 520 01:07:04,358 --> 01:07:09,279 Hoe lang denk je bij die snelheden? zijn ze nodig om de finish te bereiken? 521 01:07:11,281 --> 01:07:16,453 Ik ben bij je. Het is moeilijk om gelijkmatig te vormen een simpele zin met deze opwinding. 522 01:07:16,620 --> 01:07:20,499 Maar wie zal er winnen? De kat of de muis? Katachtig of knaagdier? Huisdier of ongedierte? 523 01:07:20,666 --> 01:07:24,962 De bankkrabber of de kaasknabbelaar? Wie, Biff, wie? 524 01:07:42,354 --> 01:07:46,692 En hier komen ze, mensen. Wat een ongelooflijke laatste ronde. Toch, Biffaroni? 525 01:08:09,089 --> 01:08:13,177 En ze zijn slechts anderhalve meter verwijderd de finishlijn. En aan de leiding staat Tom. 526 01:08:13,343 --> 01:08:16,180 Nee, Jerry. Nee, Tom. Nee, Jerry! 527 01:08:17,431 --> 01:08:20,184 Tom. Jerry. Tom. Jerry. 528 01:08:20,851 --> 01:08:22,853 Tom! Jer... 529 01:08:23,687 --> 01:08:26,690 T! J! Tuh! Juh! 530 01:08:33,197 --> 01:08:35,908 Het is een gelijkspel! 531 01:08:44,833 --> 01:08:48,754 Gefeliciteerd, jongens. Ik heb goed nieuws en slecht nieuws. 532 01:08:48,921 --> 01:08:52,925 Het goede nieuws is dat je net klaar bent de meest spectaculaire race uit de geschiedenis. 533 01:08:53,467 --> 01:08:57,221 Het slechte nieuws is: het is een gelijkspel. 534 01:08:57,387 --> 01:09:01,058 En er staat in je contract Jullie zullen allebei de race moeten doen... 535 01:09:01,225 --> 01:09:03,727 ...helemaal opnieuw. 536 01:09:06,855 --> 01:09:08,440 Hè? 537 01:09:42,141 --> 01:09:43,475 Uhm. 538 01:09:43,642 --> 01:09:49,648 Vanaf nu gaat Hollywood om op te komen voor moraliteit, gezondheid... 539 01:09:49,815 --> 01:09:53,527 ...goed, schoon, familie-entertainment. 540 01:09:54,194 --> 01:09:56,280 Wat bezielt hem? 541 01:09:56,488 --> 01:10:00,534 Zo'n houding kunnen wij niet hebben in Hollywood. 542 01:10:04,163 --> 01:10:07,457 Nou, vandaag is je geluksdag, Irving. 543 01:10:07,624 --> 01:10:12,379 Of moet ik zeggen nieuw hoofd van Globwobbler Studios! 544 01:10:14,173 --> 01:10:17,968 Goh. Hoofd van Globwobbler Studios. 545 01:10:40,491 --> 01:10:43,702 Nou, wat aardig van je om mij een nieuw huis te geven... 546 01:10:43,869 --> 01:10:47,539 ...sinds je mijn oude vernielde. En terwijl we... 547 01:10:47,706 --> 01:10:51,877 Tom, daar is die muis weer. Haal die muis uit ons huis! 548 01:10:52,044 --> 01:10:58,050 Nou, blijf daar niet zo staan, doe iets! Ga aan de slag! Ga door, schiet op! 549 01:10:58,217 --> 01:11:00,886 Haal die muis eruit!